ºÚÁϳԹÏÍø

Rhaglen ran-amser unigryw yw’r rhaglen Cyfieithu ar y Pryd (PGCert) a gynlluniwyd ar gyfer y rhai sy’n awyddus i ddatblygu eu sgiliau cyfieithu ar y pryd. P’un a ydych yn gyfieithydd proffesiynol, yn ddarpar gyfieithydd, neu’n unigolyn sydd ag angerdd am ieithoedd, mae’r cwrs hwn yn cynnig cyfuniad o hyfforddiant galwedigaethol a phrofiad ymarferol i’ch paratoi ar gyfer gyrfa yn y maes deinamig hwn.

Mae’r rhaglen, a gyflwynir gan Ganolfan Gwasanaethau Cymraeg Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant, ac a ddatblygwyd ar y cyd â Chymdeithas Cyfieithwyr Cymru, yn sicrhau hyfforddiant o ansawdd uchel wedi’i deilwra i anghenion dwyieithrwydd ac amlieithrwydd yng Nghymru a thu hwnt. Mae’n darparu sylfaen ardderchog i’r rhai sy’n gweithio ym maes cyfieithu ar y pryd, cynllunio iaith, neu broffesiynau cyfieithu eraill.

Mae’r cwrs yn archwilio’r sgiliau a’r technegau sydd eu hangen ar gyfer cyfieithu proffesiynol, gan eich helpu i fagu hyder a chymhwysedd mewn lleoliadau cyfieithu amser real. Trwy weithdai mewn grwpiau bach, ymarfer ymarferol, ac adborth gan gyfieithwyr profiadol, byddwch yn datblygu dealltwriaeth ddofn o fethodolegau cyfieithu ac agweddau ymarferol ar y proffesiwn.

Cyflwynir sgiliau allweddol megis tonyddiaeth, rheoli geirfa, a stamina yn gynnar yn y rhaglen, gan sicrhau eich bod yn gwbl barod i fodloni gofynion y rôl. Yn ogystal, cewch gyfleoedd i ennill profiad yn y diwydiant trwy leoliad gwaith 35 awr, sy’n eich galluogi i gymhwyso’ch gwybodaeth mewn sefyllfaoedd byd go iawn a datblygu eich rhwydwaith proffesiynol.

Mae’r cymhwyster hwn yn berffaith i’r rhai sydd am gyfrannu at gynllunio a pholisi iaith, yn ogystal ag unigolion sy’n awyddus i weithio i’r llywodraeth, cynghorau lleol, neu asiantaethau cyfieithu. Gyda’i gyfuniad o ddysgu academaidd a hyfforddiant cymhwysol, mae’r cwrs Cyfieithu ar y pryd (PGCert) yn gam tuag at yrfa lwyddiannus yn y diwydiant cyfieithu a dehongli.